Promotor
Lavrar o Mar Cooperativa Cultural Crl.
Sinopse
Pt.
Sobre uma pista cheia de estrelas, pequena e vermelha, encontramos ao fundo uma costureira que imperturbável, coze e mexe em tecidos e materiais de toda a espécie.
No centro, um clown malabarista com um bigode farfalhudo lança-se num ballet de chapéus que se empilham, se encaixam e voam
Estes dois, acompanhados do seu pequeno cão que só faz o que lhe apetece, acolhem-nos no seu universo barroco, divertido e estranho. Nascem perante os nossos olhos uma colecção de personagens cheias de cor: O homem elástico, o malabarista das três cabeças, fabricando-se aos poucos um espectáculo fascinante e sensível entre o circo, o teatro e as marionetas.
Eng.
In a beautiful round red and small circus tent, we find on the stage at the back, a dressmaker that calmly sows and works on very different tissues and materials. At the centre, we find a clown also a juggler, with a rich mustache, creating a ballet of hats that stand and fit on each other, flying all over the place.
These two, accompanied by their small dog, wellcome us into their very baroc, funny and strange world. We see before our eyes how a series of characters are born: the elastic man, the three headed juggler, building slowly a fantastic and sensitive show that dances between circus, theatre and puppets.
Ficha Artística
Na pista / On the track: Laurent Cabrol, Elsa de Witte e Sokha
Criação e escultura dos personagens / Creation and sculpture of the characters: Steffie Bayer
Construção dos personagens / Character Construction: Ana Mano e ThierryGrand
Criação musical / Musical creation: Mathias Imbert, Natacha Muet, Piéro Pépin, Eric Walspeck
Criação sonora / Sound creation: Francis Lopez
Criação da luz:/ Creation of light ; Hervé Dilé e Fabien Viviane